Adaptando "La peor señora del mundo"

Además de poeta y editor, Francisco Hinojosa es uno de los más prolífico y originales escritores para niños. Algunos de sus títulos como "Aníbal y Melquiades", "Amadís de anñis... amadís de codorniz", "Léperas contra mocosos", entre muchos otros, se han convertido en los preferidos del público lector infantil.

Sin duda, su obra más célebre es "La peor señora del mundo", un texto tan divertido que igual cautiva a niños como a adultos; además es un verdadero bestseller en lo que se refiere a literatura infantil.

Hace algunos años, tuve la gran oportunidad de llevar un taller de creación con el maestro Hinojosa. Fue una experiencia muy enriquecedora con este gran conocedor de literatura para niños. En esa ocasión, le pregunté si podía hacer una adaptación teatral de "La peor..." y, con una disposición y una amabilidad que me sorprendieron gratamente, me dijo que sí. 

Años más tarde, esa adaptación se cristalizó en un montaje del grupo teatral independiente Kaoz, bajo la dirección de Luis Armando Morales. La puesta tuvo más de 50 representaciones (todo un logro para puestas regiomontanas) y se presentó en diversos escenarios en Monterrey, Saltillo y otras ciudades del norte de México.

Les comparto un enlace con el video de la obra. Debo decir que me tomé muchas licencias, y hay muchas cosas que no son iguales al libro original; sin embargo, mantiene el espíritu que Francisco Hinojosa le imprime a todas sus creaciones.

"La peor señora del mundo"
Adaptación de Jorge Alberto Silva del cuento original de Francisco Hinojosa
Grupo Kaoz
Dirección Luis Armando Morales

Ésta es la primera de ocho partes.

"Benny Souchiate" en Librería La Ventana

Entrevista a Benny Souchiate

Benny Souchiate es un niño de 11 años que vive junto a sus padres en Loma Príncipe, una ciudad que se dedica a la extracción y procesamiento de piedra. Sus gustos no son precisamente los más comunes: le encanta escribir historias en su cuaderno de pastas azules. Un buen día, un extraño evento cambió su vida por completo. En esta pequeña entrevista, este inquieto creador nos habla acerca de sus gustos y de la aventura que lo llevó más allá de las montañas de su ciudad.

¿Cómo es la vida en Loma Príncipe?

BS: Para mí, de lo más aburrida. La gente sólo piensa en piedras y más piedras. A casi nadie le gusta leer historias, y menos inventarlas.

¿A ti te gusta inventar historias?

BS:¡Me encanta! Me podría pasar toda la vida escribiendo. Pero tengo que hacer mi tarea y otras cosas que me quitan tiempo.

Pero, la tarea es buena, ¿no? Te ayuda a aprender mejor.

BS: Pues sí, pero aprendes puras cosas sobre las piedras. A mí me gustaría leer más sobre leyendas, cuentos de miedo o de aventuras.          

En qué te inspiras para escribir tus historias?

BS: Bueno, a veces en cosas que se me ocurren así nada más, y otras veces en cosas que veo en la calle. Por ejemplo, vi a un muchacho persiguiendo a una gallina entre los coches. Eso me sirvió para escribir una historia donde una gallina ve a un gallo en un comercial de televisión y se enamora de él;  luego se escapa del gallinero y se pone a buscarlo. En el camino se topa con muchos problemas, entre ellos, un vagabundo hambriento que la persigue para comérsela. Al final el gallo y la gallina se enamoran y tienen tres huevos.

¿Qué es lo más extraño que te ha pasado en la vida?

BS: Bueno… Hace poco… Esto es muy loco… Iba a la escuela  en el transporte escolar, cuando vi un avioncito de papel volando junto al camión. Nadie lo aventó ni nada por el estilo, estaba volando solo, como si fuera un pajarito… y de pronto desapareció. Me lo volví a encontrar un par de veces más, hasta que decidí seguirlo.  Me llevó hasta lo alto de una de las montañas de mi ciudad y ahí me di cuenta que tenía que volver a mi casa, a pesar de que no quería, porque me estaba gustando mucho el viaje. Entonces, me pasó algo que nunca me imaginé…

Y hasta aquí queda nuestra entrevista. Para saber más acerca de lo que le pasó a Benny Souchiate, puedes buscar su libro y vivir junto con él una aventura inimaginable.